Quattro

Standard

Sundays Posts are for Italian Poetry once a month.

*

quattro alberi

per modo di dire

quattro passi

per descrivere la fuga

quattro parole

scritte come mappa

io piegata in quattro

per non perdere

i miei sentimenti

.

February 1st 2022

Standard

*

as I contemplate

morning light peaking

through cold mornings

.

it’s the sound of the wind

running low on the streets

that gets my attention

.

getting distracted

following fast

moving

.

dried leaves

rustling through

disappearing

.

as dawn catches

up with me

behind my back

.

Questo lieve calore

Standard

Sunday Posts are dedicated to Italian Poetry.

Tuesday Posts will be in English as usual.

*

eh già ormai

qui vengo solo

il fine settimana

ed è gioia oggi

.

mentre l’occhio scorge il sole

sorgere riflesso nella casa

a me di fronte risvegliarmi

in una serie di tepori

calda la luce tra la patina di gelo

copre tutti i tetti fino all’erba

si riscalda l’anima tra gemiti di gioia

sale questo lieve calore

.

mentre sgrano testi nel tempo che

oggi mi concedo per leggere

le parole delle poesie che

mi guardano al cuore

.

Here It comes

Standard

Enjoy the visual art work as well

*

here it comes

the first poem of the year

right as the sun

hides low

behind the houses’ roofs

darkness

falls as a wet blanket

piercing

through my winter coat

a soft sound

cracking

on the frozen grass little

cautious

steps as it advances

.

Anna Mosca, Self Portrait, Dec. 2021.

Ancora

Standard

Sundays’ Posts are dedicated to Italian Poetry. Tuesday Posts will be in English as usual.

*

ancora non so

come pormi

bambina che

teme l’invasione

altrui ancora

sogno per viaggiare

e anche il contrario

per non morire

.

On Tenderness – Dec.2021

Standard

*

where did my soul go

she’s hurt and offended

she’s hiding from me

from others I will go now

looking for her I will

walk long step after step

until the blood pumps

until the heart awakens

until my legs hurt no more

until I could hear my soul’s

voice calling me out to be

taken softly in my arms

.

Mi spinge il tempo

Standard

Sunday’s posts are for the Italian Poems.

*

mi spinge il tempo

mi trattiene la bellezza

resta poco da fare

in questa vita dopo aver

imparato a scremare

il grasso dall’essenziale

la luce mi accoglie

mentre lascio impronte

dentro la poesia

.

Sonno

Standard

Sunday’s poems are in Italian, Tuesday poems will be in English as usual.

*

siamo addormentati

.

quando consideriamo

banale e di poco rilievo

il cielo che muta forma

sotto i nostri occhi sopra

di noi che si spiega

una storia d’infinito

.

di cui noi siamo

sogno breve

.

If I could

Standard

*

if I could just scan

the soil and the earth

looking for ghosts

.

lingering

.

looking for

someone they pretend

they lost

.

taking time

.

while we blindly go

continuing our lives

.