Sunday’s posts are dedicated to Italian Poetry
*
e tutte le notti io giro
per casa come una ronda
a preparare la tana
per me stessa e accendo
e spengo e stendo
e tolgo abiti e tristezze
leggera mi infilo
nel letto sulla pelliccia
calda e l’accarezza
la seta come la mia
pelle tesa tra i respiri
.
.
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
*
lets not forget
the improvised song
falling from above when
you stop to meditate
wings flapping
nervously sounding
almost metallic
that clear it seems
lighter than
daylight
.
.
.
.
Sunday poems are dedicated to Italian Poetry
*
quante volte e quanti
passi con il cuore greve
ho calcato su questa sabbia
dura mi sono avventurata
le volte le ho dimenticate
tornano come sogni
alla memoria familiari
ma poco distinte
quante volte questi
fendenti al cuore mi
troveranno in piedi
questi colpi ripetuti
con insistenza mentre
io continuo a credere
.
.
.
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
*
if I could keep my bones
warm and dry my heart
delicately swelling inside
as my eyes roam the air
grabbing not sure how
the poetic words that
make my life worth
living resounding
as a gentle
chime
.
.
.
Sundays are dedicated to Italian Poetry
*
potessi passare
la mia vita
sotto l’ombra di
un fungo matto
sbrigando serenamente
le mie faccende quotidiane
nutrendo anime mentre
attendo il sussurro
della morte che si
avvicina come il vento
tra le foglie in alto
.
.
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
Questa poesia fa parte della nuova opera California Notebooks 02
*
the sun slowly
downs on early
winter afternoons
his pale light is
silent gentleness
like the quite women
serving in an office
with the interior
smile turned on
to make everyday
a wonderful act
.
.
.
Sundays are dedicated to Italian Poetry.
*
quello che mi manca
è il tempo che si muove
lentamente creando un silenzio
immobile dentro
osservo le nuvole
navigare lente e l’erba
crescere alta quando
la pioggia ha finito
camminando in salita
vedo il mare da lontano
trattengo il suo profumo
sulla mia pelle
il mio tempo immersa
nella bellezza il mio tempo
i miei giorni le mie abitudini
non trattengo nulla
.
.
.
Tuesday poems will be in English as usual.
Ebbene sì, le poesie la domenica sono in italiano
Poesia tratta da “California Notebooks” in vendita da Feltrinelli
.
*
if I could
if I just could
lean over you
desert mountain
and embrace you
until my heart feels
yours until your song
becomes mine
.
.
.
Sunday poems are dedicated to Italian Poetry
*
fermarsi qui
smettere il tempo i pensieri
le nuvole buie scelgo la bellezza
la novità e le voci lontane
indosso la gratitudine
se non mi strappano questa
posso vivere
ovunque
.
.
.
Tuesday poems will be in English as usual.
Ebbene sì, le poesie la domenica sono in italiano
Poesia tratta da “California Notebooks” in vendita da Feltrinelli
*
what is a poem
but a hiding place
a launching board
to the sky a secret
green house where
to grow dreams to
water the sight of
the unseen to pick
eternity’s scent
.
.
.
January Sundays are dedicated to Italian Poetry
*
ci sono luoghi
in cui si ricamano
sogni un passo
alla volta percorsi
pensati non ancora
accaduti ricami
che si possono riporre
come in un cassetto
per non pungersi più
.
.
Photo by Anna Mosca
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
.
*
I’ve learned
to be slow to react
and I let anything
nature has sink
in me to keep
me afloat
.
.
.
January Sundays are dedicated to Italian Poetry
*
la poesia è
la descrizione
di una transizione
i dettagli
di un viaggio
dentro nuove terre
sconosciute
coricate
da tempo al nostro fianco
.
.
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
*
I hear only my
steps in the twilight
a winter cricket
makes the bunny
run the sky
blushing one
more time
I’m the one
embarrassed
by my residence
in infinite beauty
.
.
.
January Sundays are dedicated to Italian Poetry, and today is my birthday!
*
è un movimento
successivo
quello di dare alla poesia
un modo
di raccontare la bellezza
che si sofferma
non vista
fulgida sensibilità
luce
nei nostri giorni bui
quando
pensiamo che ci sia
ben poco da vedere
.
.
Tuesday Poems will be in English as usual.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano. E oggi è il mio compleanno!!!
Questa poesia fa parte della raccolta California Notebooks 02 in vendita da Feltrinelli.
