Tag Archives: coachella valley

Grateful For The New California Notebooks 02! Italiano a fondo pagina :)

Standard

Howdy to each and every one of you!
I’ve a heart full of gratitude, which is fitting for the season. Happy Thanksgiving!!
Great news here: California Notebooks 02 is ready and will be on Amazon.com by Christmas!

cover-california-noteboks-02This second volume is a little larger than the first. Enclosed in this vibrant green cover are 100 poems, 50 in each language, I love bilingual books! English readers, you will be able to get very soon your copy of this book that you have seen coming to life on this very site. It will take you on a wonderful voyage. Poetry here is a map to unusual places, to beauty, to wonder.

If you wish to be on my California Notebooks Mailing List, simply write to me a private email at this address: moscanna@gmail.com.

The book is now for sale in Italy and it can be found on line and in the largest bookstores such as Feltrinelli, Hoepli, IBS.

Let me know what you are grateful for and Happy Thanksgiving once more!!!

img_5021-copy

Buongiorno a tutti!

Ho il cuore pieno di gratitudine, che è perfetto per la Festa del Giorno del Ringraziamento che cade proprio in questi giorni negli Stati Uniti. Auguri!!!

cover-california-noteboks-02Ho una bellissima notizia da darvi, California Notebooks 02, ossia il secondo volume dei quaderni Californiani è pronto!! Negli Stati Uniti sarà acquistabile per Natale mentre in Italia è già disponibile, su Feltrinelli, Hoepli e YCP. Il codice ISBN è 9788892630383

Questo volume è un po’ più grosso del primo. Racchiuse dentro questa copertina verde vibrante ci sono ben 100 poesie, 50 in ciascuna lingua. Adoro i libri bilingue! Potete da subito ordinare la vostra copia di questo libro che avete visto nascere su questo blog insieme a me. Vi trascinerà in un viaggio sorprendente. La poesia qui diventa una mappa, una guida per luoghi e paesaggi inusuali, mentre l’omnibus viaggia verso la bellezza e la meraviglia.

Se desiderate essere nella mailing list dei Quaderni Californiani (California Notebooks) scrivetemi a questo indirizzo: moscanna@gmail.com.

Non vedo l’ora di comunicarvi anche la data di pubblicazione internazionale ma, nel frattempo, godetene voi che potete! 🙂 Sono davvero felice di avervi al mio fianco.

E voi, per cosa provate gratitudine? Scrivetemelo qui…

.

.

Places From The California Notebooks

Standard

*

sitting
hushed – heat isn’t the cause

willfully watchful of this silence
pregnant of barely perceptible sounds

the sky one solid color

velvety wings moving
producing no noise they found
no obstacle

not even the humming birds
make noise I rest at last

desire raises

not to move
ever abiding surveilling
the light severing the valleys

when it falls

.

.

2013-11-30 14.54.22

.

Poem from the newly released poetry book “California Notebooks” to get your own copy  click here

.

.

 

News e aggiornamento sui Quaderni Californiani (California Notebooks)

Standard

News e aggiornamento sui Quaderni Californiani (California Notebooks)

Buongiorno a tutti, alcuni di voi già sanno che il libro California Notebooks è in stampa e verrà presto messo in distribuzione! Le magie accadono. E’ un po’ come essere dentro una tempesta nera, ebbene sì – la mia vita ultimamente è stata piuttosto complicata – e all’improvviso scorgere un po’ di luce, quel raggio d’oro che sbuca. Wow.

Desert pics close up watermarked copy

Il progetto è cominciato con un viaggio inaspettato in California, un paio di anni fa, nel deserto della Coachella Valley, nel bel mezzo dell’estate. Ah, è stata una scelta saggia? No di certo per chi vive di logica ma scelsi di seguire la mia intuizione. Il caldo e la luce mi stroncarono togliendomi le parole e cominciai ad osservare tutto ciò che era intorno a me, come le mie emozioni reagivano. Beh, questo è quello che fanno i poeti e io sono poeta da un bel po’ di tempo. Sono anche una fotografa da lungo tempo e, avendo insegnato fotografia per anni, adesso mi piaceva dilettarmi con le fotografie vintage. Il deserto, senza dubbio, era molto fotogenico.

Quando tornai in Italia ero cambiata e non potevo smettere di pensare all’atmosfera magica in cui ero stata immersa. desert tripod smile smallLavorai ancora un po’ all’Accademia d’Arte di Milano dove insegnavo, eseguii la sessione autunnale d’esame dei miei studenti e ripartii per la California. Dovete sapere che è una mia abitudine quella di viaggiare per inseguire la luce che illumina e bagna i posti stranieri, di scattare foto del miracolo e poi di organizzare mostre in Italia. Qualche anno prima avevo cominciato a combinare fotografia con poesia e The London Hours diventò un bellissimo libro. Alcune poesie dello stesso furono pubblicate su questo blog e furono scelte per video poesie e per performance pubbliche.

Molte altre collezioni seguirono, la maggior parte pubblicate qui on line, sulla luce della Riviera italiana, sulla luce delle Riviera francese, sulla luce di alcuni laghi italiani e così via. Devo ammettere che il sud della Francia mi tenne prigioniera di un incantesimo per un bel po’ di tempo. E’ il luogo dove gli Impressionisti bevvero quella luce e si inventarono quelle innovazioni nel campo dell’arte ed è il paradiso per un fotografo. Per parecchi anni affittai uno studio sulla costa e continuavo a oltrepassare quel confine che non era più confine. Adesso è il turno dei California Notebooks, ossia dei Quaderni Californiani.

Viaggi nel silenzio, nella meditazione e nella pace, crogiolandomi nella luce, intensa. Passeggiate nel deserto e nell’anima come nelle memorie. So che alcune persone non capiscono questi discorsi, ma molto di noi invece sì, considerando il numero dei miei amati lettori. Vi ringrazio per camminare con me in questo percorso! La vita di un artista è affascinante e credo sia anche un destino. Non è che io posso allontanarmi e fare altro senza sentirmi male perché voglio provare ad avere un lavoro normale dalle 9 alle 5, con le vacanze pagate e i giorni di malattia. Lavoro continuamente e cerco di aver cura della mia salute inoltre creare è come mettersi in viaggio per una vita migliore, la mia e la vostra spero. Amo arricchirmi spiritualmente per poter condividere con gli altri.

BRIANZA BOOK FESTIVAL 2015 by Gianluca Carrara copyCosì quest’estate ho coltivato un orto stupendo in Italia, ho fatto dei bei reading pubblici dei Quaderni Californiani in un bel po’ di posti e camminato l’irta strada della malattia di una parente anziana. Non ho mai fatto una pausa, non ho fatto vacanze, non ho mai visitato il mio amato Mediterraneo una sola volta. Invece ho piantato molte cose, ho nutrito molti, ho praticato l’aver cura e ho lavorato al libro; sarà un bel libro.

Vi terrò informati dei progressi, nel frattempo fatevi sentire, sarebbe bello. Siete felici con me e farete parte dei miei festeggiamenti?

Sono molto felice che vi piaccia quello che condivido ogni settimana, amo trovarvi qui!

.

.

.

News and Update On California Notebooks

Standard

News and Update On The California Notebooks

Hello every one, as some of you know California Notebook – the book – is soon to come out! Magic happens. It’s like you are in a big dark storm, yes – lately my life has been quite complicated – and all of a sudden you see that glimpse of light, that gold ray coming through. Wow.Desert pics close up watermarked copy
The project started with an unexpected trip to California, a couple of years ago, to the southern desert of the Coachella Valley, in the middle of the summer. Ah, was that a wise choice? Not to the plain mind but I followed my intuition. The heat and the light stroke me silent and I started to observe all that was around me, how my emotions were responding to it. Well, that is what a poet does, and I’ve been a poet for quite a while. I’ve also been a photographer for a long time and having taught photography for years I was now playing with vintage photographs. The desert was really photogenic, no doubt.

When I returned home to Italy I was changed and I could not stop thinking about the magic atmosphere I had just experienced. desert tripod smile smallI did some work at the Art Academy in Milan where I had been teaching, took care of my student’s fall semester exams, and took off again to California. You must know it’s a trend of mine, this one, to travel to chase the light that showers on foreign places, to collect photos of this miracle and then to set up some art shows in Italy. A few years earlier I started to combine poetry with photography and The London Hours turned out to be a great book. Some of the poems were published right here – on this blog – and were chosen for some video poetry and public performances.

Then many more collections followed, most of them published here on line, of the Italian Riviera light, of the French Riviera light, of some Italian lakes light and so on. I must admit Southern France had its spell on me for a long time. That is the land where the Impressionist drank the light in and came up with such innovations in art and it’s a photographer’s heaven. For several years I rented a studio on the coast and crossed the border that was not a border any longer. Now it’s the California Notebooks turn.

Trips unto silence, meditation and peace, basking in the boldest light. Walks into the desert and into one’s soul and memories. I know some people just don’t get it, but many of us do, considering the numbers of my beloved subscribers. Thank you for traveling this road with me! The life of an artist it’s fascinating and it’s also a destiny I believe. It’s not like I can walk away from it and do something else without feeling miserable because I’m trying a 9-5 job, with paid vacations and sick days. I work constantly and try to stay healthy, plus creating is like taking a trip toward a better life, mine and yours I hope. I love to enrich myself spiritually to be able to share with others.

BRIANZA BOOK FESTIVAL 2015 by Gianluca Carrara copySo, this summer I’ve grown a nice garden in Italy, did some good public readings on the California Notebooks in several places and walked up the impervious road of an elderly relative’s sickness. I never took a break, had no vacation, never visited my beloved Mediterranean sea once. Instead I’ve done a lot of planting, feeding and worked on the book; it will be a good one.

I will keep you posted on the progresses, meanwhile please let me hear from you, it will be nice. Are you rejoicing with me and will partake of this?

💫 Grateful you are enjoying what I share weekly, I love having you here!

.

.

.