Tag Archives: fotografia

Risalire

Standard

October Sundays are dedicated to Italian Poetry.

*

posso risalire
senza scivolare

con la poesia
non è ansia ma
parola attenta

precisa nel suono
e nello spazio
mi ferma una mano

.

.

IMG_7151

.
Tuesday Poems will be in English as usual.

Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!

Advertisements

Senza tempo

Standard

October Sundays are dedicated to Italian Poetry.

*

essere senza tempo
così mi sento

impazzisco dentro
i legami forti
di accordi non miei

necessari dicono
perché ci si incontri
perché accada qualcosa

vorrei tornare al tutto
compreso dentro me
vorrei avere il nulla

come ricchezza
conoscere davvero
prima del tic e dopo

il tac noi si girava
comunque intorno
al sole noi si parlava

anche con Dio

.

.

2013-10-22 17.50.42

.

 

Tuesday Poems will be in English as usual.

Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!

.

Un volo oltre

Standard

*

nostalgia dei primi
odori americani
.
di teli bianchi perfetti
mossi da un lieve vento
.
noi a ridere nudi
a raccontarci la vita
.
appena iniziata
insieme, non sapevamo quanto

.

 

 

2013-04-14 12.34.21

.

Un volo oltre, Luglio 2013.

.

 

Il posto giusto – The Right Place

Standard

*

non hai dubbi
quando sei
nel posto giusto

la tua anima si estende
se ne esce volando tu la segui in
qualche modo con le parole

e anche senza

 

 

2014-05-03 17.50.25

*

you just know
when you are in
the right place

your soul stretches
out and flies you follow
it somehow with words

and without

 

– These poems are part of the newly published, bilingual, collection California Notebooks 02, check it out –

Being, from the California Notebooks 02 (EN/IT)

Standard

This poem – from the newly finished collection California Notebooks 02 – is dedicated to my dear friend Anna Maria who just stepped into everlasting life after much suffering due to cancer.

*

being there
one day

where the sound
of butterflies wings

could be heard
stretched on a smile

attentive to my
body changes

on the awe of gratitude
cracking away

a bit at a time
to deeper life

.
img_8893

.
Questa poesia – tratta dalla nuovissima collezione California Notebooks 02 – è dedicata alla cara, dolcissima, amica Anna Maria, appena passata a vita migliore dopo una lunga sofferenza dovuta al cancro.

.
*

esserci
un giorno

dove il suono delle
ali delle farfalle

può essere ascoltato
disteso su un sorriso

vigile ai mutamenti
del mio corpo

stupore della gratitudine
mi incrino un poco

alla volta a vita
più profonda

.

.

.

Nata in sogno, Quaderni Californiani

Standard

*

vorrei essere casa
nel deserto

spalancata al nulla
in attesa

delle mie stesse ombre
immobile

vulnerabile al vento che
mi riempie

di nulla e di sospiri di terre
lontane

nata in sogno svanisco
mentre scrivo

.

 

IYCT9791 copy

.

.

Un’anteprima del nuovo volume dei Quaderni Californiani a cui sto lavorando…

.

.

PUNTO FOCALE di Anna Mosca (ITA vrs.)

Standard

Here is a short video of a conference held a couple of weeks ago in Italy on the Focal Point of my artistic path. Where poetry and photography meet. By next week-end I will have the English version ready. Meanwhile, I’ll say, enjoy my photographic presentation.

Ecco il breve video di una conferenza tenuta il 21 Maggio, a Monza per Poesia Presente, niente meno che alla saletta Reale della stazione! Mi è stato chiesto di presentare il punto focale della mia ricerca artistica, dove e perchè la poesia si incontra con la fotografia. In poco più di un quarto d’ora vi racconto il percorso di una vita e spero che sia il mio lavoro fotografico che quello poetico vi muovano dentro e vi aiutino a capire il mio cammino. Attendo i vostri riscontri. Buona visione e buon ascolto…

Il video comincia con un sussurro di note, non alzate il volume.

.

.

.

.

Quaderni Californiani (ITA vrs.)

Standard

*

una sedia vacante
in una stanza vuota

lascia che ti aiuti
a riempire le lacune

fammi stare in piedi
con le mie ossa rotte

lo conosco il danno
vasto come un pianeta

non diventa che un
puntino nella notte

.

.

desert way

.

.

Poesia tratta dal nuovo libro “California Notebook” in vendita da Feltrinelli per avere la vostra copia cliccate qui

.

.

 

Intervista TV/TV interview 03-2016

Standard

Buongiorno a tutti, ecco il link a una recente intervista tv nella quale si ripercorre il mio cammino artistico!

L’intervista è in italiano, dura 90 minuti e con me sono stati intervistati altri 3 artisti il giorno di pasquetta, ecco il perchè delle uova sul background.

Essendo ora caricata su youTube potete avanzare veloce, tornare indietro, metterla in pausa o quello che vi pare. Poi fatemi sapere cosa ne pensate…

Buona visione!

.

Howdy everyone,

here is a quick message with a link to a recent interview on an Italian TV network on which my artistic career, starting from the high fashion modeling days, the recording of a hit song in Italy to the arts and poetry days, is told and shown in archival pictures.

Lots of room is given to poetry, I even mention this blog and your support (thank you guys!) and I’m asked to present my latest book, the bilingual collection of the California Notebooks.

This interview is in Italian (some of you may enjoy the practice of the language, some just watching the moving pictures, some may enjoy peeking in, LOL), it is 90 minutes long and three other artists are being interviewed with me. It was shot on Easter Monday, in case you are wondering why the colorful eggs on the background!

It’s now on youTube so you can fast forward it, or paused it, at your leisure. Your comments are welcome, here and there. Have fun!

 

 

Quaderni Californiani (ITA vrs.)

Standard

*
trovare il modo
di zittire i pensieri
rumorosi ossessivi

figli della paura per
accogliere quelli a forma d’ali
amalgame di leggerezza

piume su muscoli forti
che ci permettano di librarsi
nella bellezza della vita

con il becco spalancato

.

.

2013-11-21 16.32.44

.

Poesia tratta dal nuovo libro “California Notebook” in vendita da Feltrinelli per avere la vostra copia cliccate qui

.

.

 

 

Quaderni Californiani (ITA vrs)

Standard

*
alcune poesie
vagheggiano d’essere
giardini o meglio ancora laghi

racchiusi e sicuri
ideali per meditare
perfetti per lasciarsi andare

dove persino il silenzio
è circospetto prezioso
accoglie e anche

esclude il tempo
come un palpito
trattenuto

tra le mani

.

.

2014-10-23 08.50.01.

.

Poesia tratta dal nuovo libro “California Notebook” in vendita da Feltrinelli per avere la vostra copia cliccate qui

.

.

Quaderni Californiani (ITA vrs)

Standard

*

dove vivo
ora è molto caldo
è il deserto secco

le montagne spoglie
circondano la valle dove
gli arcobaleni riposano

fanno brevi pause
sull’erba frequentemente
annaffiata

.

.

 

2014-11-23 07.11.05

.

.

Poesia tratta dal nuovo libro “California Notebook” in vendita da Feltrinelli per avere la vostra copia cliccate qui

.

.