Tag Archives: ISA

Ogni festa comandata

Standard

Sunday Posts are dedicated to Italian Poetry (video and audio version too)


Poesia in quattro stanze

I

ogni festa comandata è vendemmia
le persone stanno come grappoli

unite serrate vicine aggrappate

a volte tra loro solo ragnatele
pressate nessuno spazio
per muoversi

distinguersi
e si amano così
dicono

senza prospettiva
non conoscono distanza
vuoti

II

mi preferisco acino
solitario staccato rotolato via

pesante di dolcezza
piccolo il rostro

III

il primo era decisamente da grappolo
vive di social network frenetica
cicala gli arriva poca luce

resta acido
costruisce castelli
imperi di sabbia e parole

IV

il secondo si è strappato a forza
dal grappolo esule sulla motocicletta
si sa che in moto sta comodo
solo il guidatore

per assicurarsi la sua
indipendenza rompe
tutte le regole
tutte

non teme il futuro non
teme nulla e nessuno
ma l’amore

.

video and audio version Italiano

.

From the collection Colori Estivi, 2013

Video Poetry – Video Poesia ISA Monza

Standard

*

A year ago I taught some students of the Art Institute of Monza in Italy a course, side to side with Professor Telloli, during which they had to interpret a poetic text of mine and create a video. One of the students even wanted to put music to it!

Sadly, due to Italian school reforms the Art Institute will no longer exist and the school will have a different schedule that leaves less room to creativity.

To celebrate the Art Institute the way it was (that is the same school were I started my walk as a young artist), the teachers and the work students did, I wish to post here three of their video. One is in English and two in Italian. I encourage you to watch them all and perceive the feelings hidden behind the words of a different language.

Enjoy them!

http://youtu.be/21iKoyZEAAs

https://www.youtube.com/watch?v=c3l_8G83msk

https://www.youtube.com/watch?v=eagp7DcBcBo

 

*

Un anno fa insegnai un corso all’Istituto d’Arte di Monza al fianco del professor Telloli, docente di ruolo. Gli studenti dovevano interpretare un mio testo poetico e creare un video ricavato da foto loro. Uno di loro volle anche musicare una poesia!

Tristemente per via della riforma della scuola italiana questo è l’ultimo anno per l’ISA di Monza e come liceo avrà meno ore di creazione artistica.

Per celebrare l’Istituto d’Arte com’era (è la scuola dove io stessa ho cominciato il mio percorso d’artista), gli insegnanti e il lavoro fatto dagli studenti, pubblico qui tre dei loro video. Uno in inglese e due in italiano. Vi invito a visionarli tutti e tre indipendentemente dal linguaggio utilizzato.

Buona visione e buon ascolto!

http://youtu.be/21iKoyZEAAs

https://www.youtube.com/watch?v=c3l_8G83msk

https://www.youtube.com/watch?v=eagp7DcBcBo

.

video image 4 blog