Tag Archives: roots

Small Update: California Notebooks, The Book, ENG/ITA

Standard

English Text – La versione italiana è sotto la foto

Hello, hello (a song starts in my mind, actually a couple of songs, overlapping each other)… this is a small update to share with you the excitement about the book California Notebook coming out soon!

I’m doing some “sort of “ last minute countdown on the date the book will be available to all on the internet and on the best libraries! Being Italian this book had to be published in Italy, a country that loves approximations, and I myself I’m not a number lover, I must admit. I will make sure to tell you when that is.

Meanwhile, as God has his mysterious ways and the universe moves in spite of us, it turns out that I’ve been invited to launch my book by the Comune of Arcore, the city counsel of the small town I’m from, where I grew my wings before starting to fly all over the world. Isn’t this absolutely karmic? I got chills when I started to see the picture. We always start from the roots no matter how large into the clouds our branches are.

Hopefully those kids that grew up with me will show up and we’ll have some kind of planned from above reunion, yes, because my mom and I keep on running into people I’ve not seen in decades. My heart is overflowing. Shortly after I will leave my hometown to fly back to California to gather more inspiration and serenity, to breath deeply and to warm my bones in the sun.

Anyhow here is a little spoiler: the book will be filled with poetry on silence and the beauty of life, counting 80 poems! It will come out first as paperback then as hardback cover too and e-book. Not sure what your preferences are, if you let me know I’ll be delighted…
I’m so happy to be able to share this awesome book (so some of my super-fans say) with you. I will fill you in with details soon.

Dedicated to those people whose soul wants to rise and blossom.

.

Desert pic shaman 2nd post_DSC6871 small .

Small update: California Notebooks il libro

Hello, hello (una canzone parte nella mia testa, in effetti un paio si sovrappongono)… questo è un piccolo update per condividere con voi la mia felicità per l’uscita imminente del libro California Notebooks/Quaderni californiani!

Sto facendo una “specie di count-down” per la data di quando il libro sarà disponibile on line e nelle migliori librerie! Dico “specie” perché ben sappiamo che in Italia, dove ho pubblicato questo libro (essendo italiana non avevo scelta per questioni fiscali), si amano le approssimazioni su date e orari. Io stessa non sono molto precisa con i numeri, lo ammetto. Farò in modo di farvela sapere.

Nel frattempo, siccome Dio ha vie misteriose e l’universo continua a muoversi nonostante noi, salta fuori che il Comune di Arcore, paese da cui provengo, dove ho cresciuto le mie ali prima di volare in tutto il mondo, mi invita a fare il lancio del mio libro proprio lì. Non vi sembra assolutamente karmico? Mi è venuta la pelle d’oca quando ho cominciato a capire cosa stava succedendo. Si parte sempre dalle radici, indipendentemente da quanto alte nelle nuvole siano i nostri rami.

Spero che i ragazzini/e che sono cresciuti con me verranno e che avremo una specie di riunione organizzata dall’alto, sì, perché sia io che mia madre continuiamo ad incrociare persone che non avevo più visto da decadi. Il mio cuore è felice. Subito dopo volerò di nuovo in California per raccogliere nuova ispirazione e serenità, respirare a fondo e scaldarmi le ossa al sole.

Ad ogni modo ecco una piccola anticipazione: il libro sarà zeppo di poesie sul silenzio e sulla bellezza della vita, per essere esatti, 80 testi! Uscirà prima con la copertina morbida, poi rilegato e come e-book. Non sono sicura quali siano le vostre preferenze e mi piacerebbe saperle, scrivetemele, ve ne sarò grata…
Sono così felice di poter condividere con voi questo libro (come lo descrivono i miei super-fans) eccezionale. Vi aggiornerò presto con gli ultimi dettagli.

Dedicato a quelle persone la cui anima vuole crescere e fiorire.

.

.

Desert pic close up 2nd post_DSC6917 small

.

.

.

Photos by Michal Utterback

Incompiuta // Strings, Oct. 2010

Standard

.

.

It used to be me and you . the wind enlarging our sails . limitlessly . deeply rooted in our verticality . mingled down to the deepest stratas where most will not venture . where most will be content of us telling about . dreams embraced the space around us  . definitions scared us . they enticed you to classify . it used to be a pure miracle . now is a site for pilgrimage . what was a joy is now is an effort for forgiveness . it used to be me and you

 

 

Morning Visions

Standard

*

.
It’s the silence -not spoken emptiness
the salty sea caviar sun and iced drinks
all these ones all these chatter
where I left my anchors
while my body seals
wrapped in your gaze
liquid
I found you in the sea you’re
never gone.

.

Roots
I inquire
to a rubber tanned face
breathing the sky in.
.

I long I linger
rolling
veins pumping
to my heart.
Life.
.

– June 28, 2010 –

.

.

**
Becomingly,
cheeks high up
there shapes
of sharp intellect,
far away
.

melancholy of a country
not my own
calling my name
.

I wrinkle to cry
I do not understand
nor can tell but I feel
you.
.

– June 2010 –

.

.

***
So close.
Slightly open
lips inviting
breathing out
a call to the soul.
.

I love as a first
my face so close
reflected and dark,
lively rubbery, I can read
my own eyes.
.

– June 2010 –

.

.

****

In that place
sacred
ground shared
cuddling was with imagination
too sacred for a flow
even water
scared
by the holiness of the moment
trickled
a few syllabus at a time
pauses
as still rocks
as with branches a full tree
on a concrete square
could not reach the roots
its sap
is for another time.

.

– June 2010 –