Tag Archives: thanksgiving

A Luminous Day

Standard

*

we are here
softly abandoned

glaring at the shadow of
an airplane on the ground

one of those luminous day
where every detail is out

for count and thanksgiving
following a time dark as

the night upon which we
both struggled with

eyes wide open to
no avail in fear

.

.

hipstamaticphoto-536345782.795014

.

This poem appears in the first volume of the “California Notebooks”.

.

Grateful For The New California Notebooks 02! Italiano a fondo pagina :)

Standard

Howdy to each and every one of you!
I’ve a heart full of gratitude, which is fitting for the season. Happy Thanksgiving!!
Great news here: California Notebooks 02 is ready and will be on Amazon.com by Christmas!

cover-california-noteboks-02This second volume is a little larger than the first. Enclosed in this vibrant green cover are 100 poems, 50 in each language, I love bilingual books! English readers, you will be able to get very soon your copy of this book that you have seen coming to life on this very site. It will take you on a wonderful voyage. Poetry here is a map to unusual places, to beauty, to wonder.

If you wish to be on my California Notebooks Mailing List, simply write to me a private email at this address: moscanna@gmail.com.

The book is now for sale in Italy and it can be found on line and in the largest bookstores such as Feltrinelli, Hoepli, IBS.

Let me know what you are grateful for and Happy Thanksgiving once more!!!

img_5021-copy

Buongiorno a tutti!

Ho il cuore pieno di gratitudine, che è perfetto per la Festa del Giorno del Ringraziamento che cade proprio in questi giorni negli Stati Uniti. Auguri!!!

cover-california-noteboks-02Ho una bellissima notizia da darvi, California Notebooks 02, ossia il secondo volume dei quaderni Californiani è pronto!! Negli Stati Uniti sarà acquistabile per Natale mentre in Italia è già disponibile, su Feltrinelli, Hoepli e YCP. Il codice ISBN è 9788892630383

Questo volume è un po’ più grosso del primo. Racchiuse dentro questa copertina verde vibrante ci sono ben 100 poesie, 50 in ciascuna lingua. Adoro i libri bilingue! Potete da subito ordinare la vostra copia di questo libro che avete visto nascere su questo blog insieme a me. Vi trascinerà in un viaggio sorprendente. La poesia qui diventa una mappa, una guida per luoghi e paesaggi inusuali, mentre l’omnibus viaggia verso la bellezza e la meraviglia.

Se desiderate essere nella mailing list dei Quaderni Californiani (California Notebooks) scrivetemi a questo indirizzo: moscanna@gmail.com.

Non vedo l’ora di comunicarvi anche la data di pubblicazione internazionale ma, nel frattempo, godetene voi che potete! 🙂 Sono davvero felice di avervi al mio fianco.

E voi, per cosa provate gratitudine? Scrivetemelo qui…

.

.

California Notebooks, the book, almost here! Italiano a fondo pagina

Standard

Howdy to each and everyone of you!

I’ve been busy working with the Italian editor to make sure the book California Notebooks will be out by Thanksgiving on the international markets!! Join me in keeping our finger crossed cause lately there have been a lot of surprises and I can do very well with no more. You will be able to purchase soon this book – you have seen been born on this very site – on Amazon, On the Apple Store, Kobo, Barnes and Nobles and many others.

Businness Card California Notebooks small no phone OKMeanwhile I would love to have you on the California Notebooks Mailing List that I’m setting up where I’m planning to have special seasonal offers for my passionate readers. If you wish to sign up in advance simply write to me a private email at moscanna@gmail.com with your private email address. You do not have to put in anything, except the object SUBSCRIBE, but of course I would love to get from you a word or two, if you got the time.

The Italian readers are luckier cause the book is already for sale in Italy – mysteries that come with the editors, not my doing – and it is found on the largest bookstores such as Feltrinelli, Hoepli, IBS. The book has a wonderful, evocative, cover and it is composed of 80 poems. Being this edition bilingual, there are 40 chosen poems in both languages, English and Italian. Poems that will make you travel with me in this wonderful journey of discovery, serenity and presence.

I can’t wait to give you the final release date!!
Thank you for being with me!

IMG_0197 Suitcase by Paola Piazza smallBuongiorno a te, e a tutti voi!

Sono stata impegnata a lavorare con l’editore italiano per assicurarmi che il libro California Notebook uscirà per il giorno del Ringraziamento sui mercati internazionali!! Incrociamo le dita perchè ultimamente ci sono state un sacco di sorprese e direi che bastano. Sarete presto in grado di acquistare questo libro, che avete visto nascere proprio qui, su questo sito, da Amazon, sull’Apple Store, su Kobo, da Barnes and Nobles e molti altri.

Mi piacerebbe avervi nella mailing list speciale dei Quaderni Californiani (California Notebook) che sto preparando, dove ho intenzione di proporre offerte speciali stagionali per i miei appassionati lettori. Se tu desiderassi iscriverti sin da ora mandami una email privata a: moscanna@gmail.com con il tuo indirizzo email. Non è necessario scrivere nulla, tranne nell’oggetto la dicitura ISCRIZIONE, ma naturalmente mi farebbe piacere leggere una riga o due scritta da te, se ne hai il tempo.

Cover Blue California Notebooks whites whiteI lettori italiani sono i più fortunati perché il libro è già in vendita in Italia e si trova nelle più grandi librerie come la Feltrinelli, Hoepli, IBS, etc. Codice ISBN 978-88-93069-80-9. Il libro ha una copertina meravigliosamente evocativa di un viaggio nel sereno ed è composto da 80 poesie. Essendo questa edizione bilingue, ci sono 40 poesie in entrambe le lingue, inglese e italiano. Poesie che vi faranno viaggiare con me in questo meraviglioso percorso di scoperta, di pace e di presenza.

Non vedo l’ora di comunicarvi la data di rilascio finale per la distribuzione internazionale!! Vi ringrazio per essere al mio fianco!

.

.

.

California Notebooks, Mornings, 2014

Standard

*
every morning
it is so

I’m given
exactly what I need

to squeeze life

found already

on the road
it takes some bending

that’s all
and putting away

.

oh forgetful me
it furthermore takes trust

withal much gratitude

.

.

 

.

2014-11-21 08.43.35.

 

.