*
I walk around my
small land where trees
abound and I have
a restlessness this year
I never had as if
my garden and I have lost
communication
.
but I attend the land a lot
.
I sit waiting as at
the bed of a sick child to
whom nobody hands
water exhausted
I tighten my hands one
with the other in
silent pain I look down
.
to the aging skin
to the black rim under
my nails its dirt
sticking to me my garden’s
way to hold onto me
.
.
Sunday Posts are dedicated to Italian Poetry.
Tuesday Posts will be in English as usual.
*
eh già ormai
qui vengo solo
il fine settimana
ed è gioia oggi
.
mentre l’occhio scorge il sole
sorgere riflesso nella casa
a me di fronte risvegliarmi
in una serie di tepori
calda la luce tra la patina di gelo
copre tutti i tetti fino all’erba
si riscalda l’anima tra gemiti di gioia
sale questo lieve calore
.
mentre sgrano testi nel tempo che
oggi mi concedo per leggere
le parole delle poesie che
mi guardano al cuore
.
Sundays’ Posts are dedicated to Italian Poetry. Tuesday Posts will be in English as usual.
*
ancora non so
come pormi
bambina che
teme l’invasione
altrui ancora
sogno per viaggiare
e anche il contrario
per non morire
.
Sunday’s posts are for the Italian Poems.
*
mi spinge il tempo
mi trattiene la bellezza
resta poco da fare
in questa vita dopo aver
imparato a scremare
il grasso dall’essenziale
la luce mi accoglie
mentre lascio impronte
dentro la poesia
.
Sunday’s Post are dedicated to Italian Poetry. You can read the same post on Tuesday in English
*
un brivido tra le fronde
.
non visto il vento
.
muove le foglie
e le nuvole
.
*
e poi smettono
le cicale
quelle vicine e
sale il verde
ancora più caldo
delle ortiche
.
Sundays poems are dedicated to Italian Poetry
*
noto il silenzio
.
non più i cinguettii
o le chiacchiere del vento
.
noto il colobrì cercare
l’immobilità sbattendo le ali
.
furiosamente smetto di impegnarmi
lascio liberi i miei occhi
.
cercano di aggrapparsi alle lettere
sulla pagina quando abbasso il libro
.
giù dov’era prima lasciando
cadere come se tagliata
.
anche la mia testa
.
Poesia tratta dal libro bilingue “California Notebooks” in vendita da Feltrinelli per avere la vostra copia cliccate qui
Yes, on Tuesday poems will always be in English.
.
*
impaziente arriva
la parola al mio cuore
la fretta di essere appuntata
sul bianco di fare una
differenza nel nulla
.
Sunday’s posts are dedicated to Italian poetry
*
taciturna
volo in bassi cerchi
leggera per il giardino
spensierata
non pesa la serenità
.
.
Yes, on Tuesday poems will be in English, as usual.
Sunday’s posts are dedicated to Italian Poetry
*
mi adorna
un sorriso inaspettato
io che attendo poco e vivo
d’ora che esploro sorvolando
non trattengo nulla lascio
che il movimento accada e non ho
indirizzi punte di spilli o di matite
mi trovo felice tra le ultime tre righe
.
Sì, la domenica le poesie saranno in italiano!
Se volete regalare o regalarvi il libro questa poesia é tratta dai “California Notebooks” in vendita da Feltrinelli.
This poems can be read in its English version here.
Tuesday Poems will be in English as usual.
*
la potenza scardinante
della poesia che apre
varchi negli spazi
chiusi dell’anima
.
la curiosità delle forme
.
ricche di sapori
inconsci morti
forse per un tempo
nomade senza dimora
.
fissa l’evanescenza
.
.
Sundays’ poems are dedicated to Italian Poetry
*
il mio orto a spirale
ha prodotto abbondanza
.
nascondendo la struttura
non percorribile
.
nel suo pieno arrivata
la stagione
.
Se gradite ascoltare la versione audio e video della performance cliccate qui.
If you wish to hear and see the video of the poetic performance click here.
Yes, on Tuesday poems will be in English, as usual!
Sì, il martedì le poesie, come sempre, saranno pubblicate in inglese!
Sundays are dedicated to Italian Poetry.
Vi invito a vedere e ad ascoltare questa poesia, Il posto giusto tratta dal libro bilingue California Notebooks 02 cliccando qui. Questa è la poesia di pagina 50.
Sì, la domenica le poesie sono in italiano e il martedì in inglese.
Tuesday poems will be published in English as usual.
If you own the bilingual book I wrote, California Notebooks 02, this poem in on page 50.
*
Incontro un piccolo cane,
frenetico, affamato.
.
Si affonda nella spazzatura.
.
Disperazione, tenerezza,
pianto, le nostre miserie,
.
che lui incorpora ingoiando
immondizia, impudico.
.
Lui senza vergogna.
.
.
Inedita, Italy, 2011.
*
Ci ascoltavamo
senza parlare.
.
La lentezza
dello sguardo
dava alla
nostra storia
un ritmo lento
diluito.
.
Conoscevamo
orizzonti
fuori
dall’inquadratura.
.
Mettevamo a fuoco
ogni cosa e forse
lì
ci siamo spaventati.
.
.
Tratta da Imputami il peccato di voler sopravvivere – Ottobre 2010.
.
annamosca 